كيف تتقدّم بطلب العودة الطوعية من السويد لبلدك والحصول على (350 إلى 600 ألف كرون)؟
إذا كنت مقيماً في السويد وحاصلًا على تصريح إقامة، يمكنك الاستفادة من برنامج بدل العودة الطوعية، الذي يقدمه Migrationsverket (مصلحة الهجرة السويدية) لدعم الأشخاص الراغبين في العودة إلى بلادهم الأصلية أو أي بلد آخر لهم حق الإقامة فيه. هذا البدل المالي يساعد على تسهيل عملية الانتقال ويغطي جزءًا من تكاليف السفر والانتقال.
من يحق له التقديم؟
يمكن للأشخاص الذين يحققون الشروط التالية التقديم على بدل العودة:
- يحمل إقامة مؤقتة أو دائمة صادرة قبل 12 سبتمبر 2024.
- حصل على الإقامة بوصفه لاجئًا، أو لاجئًا ضمن الحصة، أو يحتاج إلى حماية بديلة، أو لأسباب إنسانية خاصة.
- لديه إقامة دائمة وفق القوانين السويدية السابقة (2016:752 أو 2017:353).
- أفراد الأسرة المرتبطة بشخص حاصل على الإقامة وفق الشروط السابقة، بشرط العيش معه وحصولهم على الإقامة بسبب صلتهم بهذا الشخص.
من لا يحق له التقديم؟
- حاملو الجنسية السويدية.
- المقيمون وفق توجيه الحماية الجماعية القادمين من أوكرانيا.
- الأشخاص الذين لديهم ديون غير مسددة لدى CSN أو Kronofogden.
- من سبق لهم الحصول على بدل العودة.
- من يخططون للانتقال إلى دول الاتحاد الأوروبي، المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا.
- من يقضون عقوبة بالسجن، أو متهمون/مشتبه بهم في جرائم، أو توجد أسباب أمنية تمنع منحهم البدل.
طريقة صرف بدل العودة
يُصرف البدل على ثلاث مراحل لتسهيل الانتقال:
- 5% عند الموافقة على الطلب بينما الشخص لا يزال في السويد.
- 40% بعد وصولك إلى البلد الذي ستنتقل إليه.
- الباقي بعد 15 شهرًا على الأقل من الإقامة في البلد الجديد.
خطوات تقديم الطلب
لتقديم الطلب يجب أن تكون لديك نية واضحة للعودة بشكل دائم، مع إثبات قبولك في البلد الذي ستنتقل إليه.
طريقتان للتقديم:
- عن طريق الإنترنت:
- من خلال خدمة Mina sidor في موقع مصلحة الهجرة. من هنا
- رفع جميع الوثائق المطلوبة إلكترونيًا.
- عن طريق البريد:
- طباعة استمارة الطلب وإرفاق النسخ الورقية من المستندات المطلوبة.
- إرسالها إلى مصلحة الهجرة. من هنا
الوثائق المطلوبة
- نسخ من جميع صفحات جواز السفر، بما فيها الفارغة وصفحة التوقيع وأي ختم أو تصريح.
- إثبات حق الإقامة في البلد الذي تنتقل إليه، إذا لم يكن بلدك الأصلي.
- شهادة بنكية باسمك ورقم الحساب.
- في حال السفر مع أطفال دون 18 عامًا:
- موافقة خطية من الوالد الآخر إذا كانت الحضانة مشتركة.
- نسخ جوازات سفر جميع الأطفال.
- إثبات حق الإقامة للأطفال في البلد الجديد، إذا لم يكن بلدهم الأصلي.
قيمة بدل العودة
- 350 ألف كرون لكل شخص بالغ (فوق 18 عامًا).
- 25 ألف كرون لكل طفل.
- الحد الأقصى للزوجين أو الشريكين معًا: 500 ألف كرون.
- الحد الأقصى للأسرة الكاملة: 600 ألف كرون.
ملاحظة: الأبناء فوق 18 عامًا يُحتسبون كأشخاص بالغين.
ملاحظات مهمة
- يُصرف البدل مرة واحدة فقط، ولا يمكن التراجع عنه أو استرجاعه لاحقًا.
- تأكد من إرفاق جميع الوثائق لتجنب رفض الطلب أو تأخيره.
- قد تُرفض الطلبات إذا كانت النية للعودة غير دائمة أو الوثائق غير كافية.
ماذا يحدث لتصريح الإقامة بعد المغادرة؟
- عادةً، يفقد الشخص الحق في الإقامة بعد مغادرة السويد.
- يمكن الاحتفاظ بالإقامة الدائمة لمدة تصل إلى سنتين إذا أبلغت مصلحة الهجرة بذلك قبل المغادرة بذلك مع وجود تبرير ولكن سوف تتغير خطة الدفع المالي.
- الإقامة المؤقتة تنتهي بانتهاء مدتها.
العودة إلى السويد بعد الحصول على البدل
لا تقلق إن كنت تفكر بتجربة العودة لبلدم وتخشى أنك لاتستطيع الاستمرار وتريد العودة للسويد فبرنامج العودة الطوعية السويد يسمح لك للسويد العودة طالما أن تصريح الإقامة لا يزال سارياً. وأنت تستطيع أن تطلب استمرار صلاحية تصريح إقامتك السويدي لمدة عامين .. ولكن إذا عدت بعد صرف أي جزء من البدل، يجب إعادة المبلغ. وإن أعدت جزء منه فإنت مطالب بلإغادته كديون قد تفرض عليها فوائد أو يتم تحويلك لمصلحة جباية الديون السويدية
متى يُطلب إعادة المبلغ؟
- عدم مغادرة السويد خلال 12 شهرًا من قرار البدل.
- العودة بعد صرف البدل.
- تقديم معلومات خاطئة أو الحصول على مبلغ غير مستحق.
- معرفة أو المفترض معرفة أن المبلغ دُفع عن طريق الخطأ.
يمكن الاعتراض على قرار استرداد المبلغ لدى المحكمة الإدارية، لكن لا يمكن الطعن على رفض الطلب نفسه.
التقديم الفردي والعائلي
- يمكن لكل بالغ التقديم لنفسه ولأطفاله القاصرين، مع توقيع كل بالغ على الطلب.
- تُدرس طلبات العائلة بشكل مشترك، لكن لا يحق لأحد من أفراد الأسرة الحصول على البدل دون تقديم الشخص الأساسي للطلب.
- الأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة مرتبط بتصريح دراسة أو عمل لا يحق لهم التقديم.
